That was a fun poll, seems like there's a lot of sentimental value going around. :) I really liked reading people's responses the most though, bringing up plenty of cool alternative ideas and valid points as well, I didn't initially know about the reference to farting native speakers were jumping to and I can very much see how it's a pain for translations. Fwiw, I don't see anything particularly wrong with posts, heck I use both terms interchangeably which @talon was very quick to point out yesterday. But it's still a more generic and neutral term, and whether you like your social media more or less generic is personal preference. So I guess just call them whatever you like as long as you don't confuse or annoy your followers.
A fun, happy little Mastodon/Hometown instance. Join us by the fire and have awesome discussions about things, stuff and everything in between! Admins: @Talon and @Mayana.